[팟캐스트] (505) BTS 슈가, 솔로 앨범 ‘D-DAY’로 日 오리콘 차트 점령 / ‘돈 봉투 의혹’ 송영길, 자진 탈당

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1. BTS' Suga dominates Japan's Oricon charts with solo album 'D-Day 기사 요약: BTS 슈가, 첫 공식 솔로 음반 "D-DAY"로 전 세계 음악 차트 석권하다 [1] BTS' Suga has taken over the Japanese music charts with his latest solo album "D-Day." *Take over: 장악하다 [2] Dropped under his alias Agust D, "D-Day" and its tracks landed in the top tiers of Japan's Oricon charts. *Drop: 떨어트리다, 발매하다 *Land: 안착하다 *Top tier: 일류 [3] The album soared to No. 1 of Or

April 27, 2023

[팟캐스트] (504) 최승윤, ‘라이스보이 슬립스’는 어머니의 강인함에 대한 이야기/ 폴 윤, 우주는 아이들에게 꿈을 심어줄 수 있다

진행자: 홍유/ Beth Eunhee Hong 1. For Choi Seung-yoon, ‘Riceboy Sleeps’ is about strength of mothers 기사 요약: 최승윤, ‘라이스보이 슬립스’는 어머니의 강인함에 대한 이야기 [1] There are many stories and films that depict the lives of immigrants, struggling to adapt to family life in a new country with an uncooperative child. *depict: 그리다, 묘사하다 *uncooperative: 비협조적인 [2] Canadian actor and filmmaker Anthony Shim’s “Riceboy Sleeps” (2022) is about So-young, a single mother from Kore

April 20, 2023

[팟캐스트] (503) 강남 ‘마약음료’ 사건 마지막 용의자 체포 / BTS 지민, K팝 솔로 최초로 빌보드 '핫 100' 1위

진행자: 간형우 / Beth Eunhee Hong 1. Police catch final suspect in drugged drinks case 기사 요약: 강남 학원가 '마약음료' 사건의 마지막 네번째 용의자 대구서 긴급체포 [1] The fourth and final suspect behind the narcotics scheme in Gangnam-gu, Seoul, was arrested Thursday in Daegu, according to Seoul Metropolitan Police Agency. *suspect: 용의자, 의심하다 *narcotics: 마약 *arrest: 체포하다 [2] On Wednesday, a woman in her 40s was arrested for offering high school students drug-infused drinks, claiming that they would increase their abili

April 13, 2023

[팟캐스트] (502) 부산 엑스포 유치에 직간접적 경제효과 61조원 / ‘더글로리’ 이후 학폭 경각심 최고조, 배경은?

진행자: 조혜림, Paul Kerry 1. Busan could generate W60tr as host of 2030 World Expo 기사요약: 부산이 2030년 세계박람회 유치에 성공할 경우, 직간접적 경제효과가 60조원에 이를 것으로 예상된다. [1] Competition is fierce for countries around the world to win the bid to host the 2030 World Expo -- not only would the event significantly raise a nation's status, but it could also potentially provide a huge boost to the region's economy and the domestic business ecosystem. *fierce: 치열한, 사나운 *not only~ but also: ~ 뿐만 아니라 ~도 *potential

April 6, 2023

[팟캐스트] (501) 전두환 손자 마약 혐의로 입국 후 체포/ 디지털 시대에 심화되는 학교 폭력

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. Ex-president Chun Doo-hwan's grandson arrested over drug use as he enters Korea 기사 요약: 전두환 손자 마약 혐의로 입국 직후 인천 공항서 체포 [1] Chun Woo-won, grandson of former President Chun Doo-hwan, arrived in Korea on Tuesday and was immediately arrested on suspicion of drug offences. The 27-year-old, who lives in New York, arrived at Incheon Airport at around 6 a.m. Tuesday. The drug investigation team under the Seoul Metropolitan Police arrested Chun and took him to Seoul fo

March 30, 2023

[팟캐스트] (500) 우리나라 호칭 문화: '님'이라 불러도 될까요?/ 한국 귀화 시험의 현주소

  진행자: 김혜연, Naomi Garyan 1. Will 'nim' do? 기사 요약: 다소 모호할 수 있는 우리나라 호칭 문화 '님,' '씨' 등에 대한 고찰 [1] President Yoon Suk Yeol scrapped Korea’s traditional way of counting age, in which a person is considered one at birth, and grows a year older on the first day of the new year. The revised law will go into effect in June. Some may wish the same might be done about Koreans’ way of addressing each other. - scrapped 폐기처분하다, 철회하다 - go into effect 효력이 발생되다, 실시되다 - addressing ~에게 말을 걸다

March 23, 2023

[팟캐스트] (499) '더 글로리' PD, 학폭 인정 "용서 구한다" / 5년 사이 20% 줄어든 전국 산후조리원, 이용료는 27% 올랐다

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1. ‘The Glory’ producer Ahn Gil-ho admits physical assault as a high schooler, apologizes to victims 기사 요약: '더 글로리' PD, 학폭 인정…"타인에게 상처 줘, 용서 구해" [1] Producer Ahn Gil-ho of the hit Netflix drama “The Glory” // admitted to physically assaulting students at a neighboring middle school as a high school student, and apologized to the victims in a statement via his attorney on Sunday. * Admitted: 인정하다; 시인하다 * Physical A

March 16, 2023

[팟캐스트] (498) 네이버웹툰, 뉴욕타임스 제치고 ‘미디어 혁신 기업’ 1위 올라/ ADHD 환자 4년 새 2배 늘었다

< 진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong 1. Naver's Webtoon ranked one of world's most innovative platforms   기사요약: 네이버웹툰, ‘미디어 혁신 기업’ 1위 올라   [1] Webtoon, South Korean tech giant Naver’s digital comics platform, has been ranked No. 8 on Fast Company’s list of the World’s 50 Most Innovative Companies of 2023. *tech giant: 테크 대기업 *innovative: 혁신적인   [2] Fast Company is a monthly American business magazine that publishes an annual ranki

March 9, 2023

[팟캐스트] (497)결혼, 출산은 필수? 2030여성 4%만 동의 / 올라가는 소주값 잡기 나선 정부

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. More Korean women think marriage, childbirth unnecessary: survey 기사 요약: 2030 미혼 여성 결혼, 출산 ‘필수'라 생각하는 비율 큰 폭 감소 [1] More than a half of women said that marriage and childbirth are not an essential part of their lives, a survey showed Sunday, suggesting a growing trend of women defying the expectations of traditional gender roles in Korean society. *essential: 필수적인, 중요한 *defy:(권위, 규칙 등에 저항, 거역하다 [2] According to a survey by the Korean Association for S

March 2, 2023

[팟캐스트] (496) 누적 판매량 100만 장 돌파한 뉴진스의 데뷔 앨범 / OECD최하위권 기록한 한국인의 삶 만족도

진행자: 간형우 / Naomi Garyan 1. NewJeans debut album "New Jeans" sells 1M copies 기사 요약: 뉴진스 데뷔 앨범 ‘뉴 진스’ 누적 판매량 100만 장 돌파 [1] NewJeans became the first K-pop female act to sell more than one million copies of a debut album with their EP "New Jeans." *act: 행동, 파트, 공연자(그룹) *EP: 싱글 음반과 정규 음반 중간에 위치하는 음반 [2] The album sold a total of 1,036,811 copies by Feb. 11, according to data collected by Circle Chart. This is the first time since Circle Chart’s record began in

Feb. 23, 2023

[팟캐스트] (495) 언어학자가 말하는 인공지능 챗봇 ChatGPT의 한계는? / 부산, 커피의 메카로 새롭게 떠오르다

진행자: 조혜림, Naomi Garyan 1. ChatGPT shows limitations in East Asian languages, but not for long: linguist 기사요약: 세상을 바꿀 기술로 전세계의 이목을 사로잡은 오픈AI의 인공지능 챗봇 ChatGPT의 한계에 대해서 옥스포드대학교 한국어 언어학 Jieun Kiaer 교수의 인터뷰. [1] ChatGPT, the artificial intelligence chatbot taking the English-speaking world by storm, is being called by many as a mind-blowing “game changer.” For now, East Asian countries, which use their own search engines and platforms different from the rest of the world, are spared

Feb. 16, 2023

[팟캐스트] (494) LG그룹, 여의도 사옥 리모델링 공사 시작 / BTS, 그래미 어워즈 수상 불발

    진행: 박준희, Beth Eunhee Hong 1. LG’s symbolic headquarters to be refurbished in decade 기사 요약: LG그룹, 36년 만에 상징 여의도 사옥 얼굴 싹 바꾼다 LG Group said Monday it has kicked off the construction to renovate the lower floors of its symbolic LG Twin Towers, a landmark in Yeouido, western Seoul, where its major affiliates including LG Electronics are headquartered. *Kick off: ~를 시작하다 *Renovate: 개조하다, 보수하다 *Symbolic: 상징적인 *Headquarted: ~에 본부를 두다 Since the buildings were established in 1987,

Feb. 9, 2023

[팟캐스트] (493) 실내마스크 의무 해제에도 조심스러운 한국/ 아버지가 집에서 마약하는 아들 신고

  진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong 1.Koreans remain cautious over eased masking rule 기사 요약: 실내마스크 의무 해제에도 조심스러운 한국   [1] On the first day of eased indoor masking, a 20-something worker surnamed Shin at a startup company in Seoul started her work day with her mask on as usual -- and she was not the only one. *ease: 덜해지다; 편해지다 *indoor: 실내   [2] "Eight out of 10 people in our office were wearing masks when I walked into the office. I am also one of those who intend to keep masking,&r

Feb. 2, 2023

[팟캐스트] (492) ‘제로 코로나' 끝났어도 계속되는 중국 시위, 왜? / 이색적인 설날 풍경

진행자: 최정윤, Naomi Ng 1. ‘Zero-COVID’ is over. Why are Chinese still protesting? 기사 요약: 중국 ‘제로 코로나'가 끝났음에도 중국인들이 계속해서 시위하는 이유는? [1] China’s strict “zero-COVID” policy ended last month, but the movement of defiance against Chinese President Xi Jinping continues. *defiance: 반항, 저항 [2] On Lunar New Year’s Eve on Saturday, a small group of Chinese people gathered near the Embassy of China in Seoul for the fourth “white-paper” protest to

Jan. 27, 2023

[팟캐스트] (491) 마이크로LED가 OLED 화면 대체할 수 있을까? / 실내 마스크 착용 의무 곧 풀리나?

진행자: 조혜림, Naomi Garyan 1. [KH Explains] How soon will microLED replace OLED? 기사요약: 애플이 최근 자체 마이크로LED(발광다이오드) 기술개발에 나서며 기존에 국내 기업들로부터 공급받던 OLED (유기발광다이오드) 스크린을 대체할 수 있다는 이야기가 나온다. OLED 보다 한 단계 앞선 기술로 평가받는 마이크로LED가 과연 OLED 스크린을 대체할 수 있을까? [1] Micro light-emitting diode, or microLED, has become a buzzword in tech, as Apple -- the world’s largest consumer electronics company by revenue -- is reportedly working to use the sophisticated display technology in upcoming Apple Watches while redu

Jan. 20, 2023

[팟캐스트] (490) 군 브로커를 통해 새로운 병역 기피 방법을 찾는 사람들 / 역대급 영업이익에도 은행이 직원 수를 줄이는 이유는?

진행자: 간형우 / Beth Eunhee Hong 1. Military dodgers seek new ways by using local military brokers 기사 요약: 군 브로커를 통해 새로운 병역 기피 방법을 찾는 사람들 [1] South Korean men seek new options to avoid their two-year mandatory military service, and the number of draft dodgers continues to grow. *avoid: 피하다, 방지하다 *mandatory: 의무적인, 법에 정해진 *draft: 초안, 징병 *dodger: 기피자 [2] According to data provided by Rep. Song Gab-seok of the Democratic Party received from the Military Manpower Administration, 578 people were turned over

Jan. 12, 2023

[팟캐스트] (489) 외국인들의 “한국어 배우기” 열풍 / 尹대통령 “경제성장 가로막는 폐단 바로 잡고 정상화에 속도”

 진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1) [Hello Hangeul] Common language, diverse goals 기사 요약: 한국어를 배우고 있는 전 세계 사람들의 얘기 South Korea’s thriving popular culture has been drawing an increasing number of curious young people around the globe to learn its language for years. * Thriving: 번영하다, 번창하다 * Popular Culture: 대중문화 * Drawing: 끌다 * Curious: 호기심이 많은 Aficionados of Korean culture often study the language to watch Korean shows without subtitles or to enjoy the lyrics of their favorite K-pop band

Jan. 5, 2023

[팟캐스트] (488) Z세대의 적은 Z세대? / ‘반쪽짜리’ 칩스법 국회 통과에 반도체 산업 우려

진행자: 조혜림, Naomi Garyan 1. Gen Z vs Gen Z: How their enemies at work are now themselves 기사요약: 기존에 MZ와 기성세대 간의 갈등을 다룬 TV프로그램들이 인기를 끌었다면 요즘엔 MZ들 간의 안보이는 신경전을 다루는 프로그램들이 늘어나며 많은 이들의 공감대를 얻고 있다.  [1] For millennials and Generation Z – those who were born between the early 1980s to early 2010s, respectively – clashing with their bosses at work has been popular material for television comedy in South Korea over the past few years. But recently, the skits took a new turn, wit

Dec. 31, 2022

[팟캐스트] (487) 실내 마스크 착용 해제 검토/ 성범죄자는 어디 살아야 할까? 조두순 거주지 논란

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. Korea to drop indoor mask rules at schools, public offices in Jan. 기사 요약: 실내 마스크 착용을 단계적으로 해제하는 방안이 검토되고 있다. [1] South Korea is likely to lift its indoor mandate in two stages, starting with schools and public offices in mid-January, according to multiple health authorities on Sunday. Under the plan, however, the mandatory indoor mask rule will continue to be applied at highly dense spaces such as public transportation and medical institutions including sanator

Dec. 22, 2022

[팟캐스트] (486) BTS 진 입영 앞두고 삭발 사진 공개/ '방역 완화' 중국 감기약 품귀에 국내 악영향 우려

진행자: 홍유, Naomi       BTS' Jin begins 18 months of military service 기사요약: BTS 진 입영 앞두고 삭발 사진 공개   [1] BTS member Jin is beginning his military service on Tuesday in one of the northernmost military bases in South Korea. *military service: 병역 *military base: 군사기지   [2] Jin shared a selfie of his short shaved hair on the fan community platform Weverse on Monday in preparation for his 18 months of military service. *preparation: 준비   [3] According to the South K

Dec. 15, 2022